1
00:00:37,264 --> 00:00:39,619
...pek hoş bir manzara değil. Ah, ben, sen değil!

2
00:00:41,264 --> 00:00:43,494
İşte başlıyoruz.
Hepsini birden yemeyin, olur mu?

3
00:00:43,584 --> 00:00:46,701
-Onlara karşı koyamıyorum, bu benim sorunum.
-Ah, biliyorum. Ben de değil.

4
00:00:47,544 --> 00:00:51,856
GIL: Hayatta ne büyük bir değer var.
Hiçbir şeye gülmeme yeteneği.

5
00:00:51,944 --> 00:00:55,619
Bunu nasıl yapıyorlar? "Hepsini birden yemeyin."

6
00:00:55,704 --> 00:00:58,616
"Onlara karşı koyamıyorum, bu benim sorunum."

7
00:00:58,704 --> 00:01:01,741
Bak, kelimenin tam anlamıyla gözyaşlarını siliyor
onun gözlerinden.

8
00:01:03,904 --> 00:01:08,500
İşte bu yüzden sosyal açıdan uyumsuz biriyim.
Sipariş vermek için sırıtamıyorum.

9
00:01:08,584 --> 00:01:10,336
Teşekkür ederim.

10
00:01:12,304 --> 00:01:13,942
İşte buyurun.

11
00:01:15,024 --> 00:01:16,218
Merhaba Irene.

12
00:01:16,304 --> 00:01:18,864
Şimdi ne yaparsan yap onu devirme.

13
00:01:21,864 --> 00:01:24,219
Bu çok nazik bir davranış.

14
00:01:24,304 --> 00:01:28,422
Egzersiz programıma pek uymuyor,
elbette ama....

15
00:01:32,264 --> 00:01:35,062
Bu çok ilginç.
Oradan sola dönecektim.

16
00:01:35,144 --> 00:01:36,702
Sen olduğundan emin misin...

17
00:01:36,784 --> 00:01:40,743
Gil, gerçekten kızar mısın?
seni kaçırdığımı söyleseydim?

18
00:01:43,504 --> 00:01:45,654
Şimdi üzgünüm.

19
00:01:45,744 --> 00:01:49,134
Çıktığından beri böyle
Bob ve bu sürtük hakkında,

20
00:01:49,224 --> 00:01:51,818
fahişe, sürtük, ona ne demek istersen...

21
00:01:51,904 --> 00:01:54,498
The Independent'ı okursanız "seks işçisi".

22
00:01:54,584 --> 00:01:56,893
Şu hastalıklı dürtüyü yaşadım, biliyorsun.

23
00:01:56,984 --> 00:02:00,294
onun nasıl biri olduğunu öğrenmek için.
Yani, bunu anlayabiliyor musun?

24
00:02:00,384 --> 00:02:03,854
Dün onun telefon faturasını inceliyorum.

25
00:02:03,944 --> 00:02:08,142
Sürekli olarak ortaya çıkan bir numara vardı
her zaman tanımlayamadım.

26
00:02:08,224 --> 00:02:11,216
Ben de aradım
ve şu telesekreter mesajını aldım

27
00:02:11,304 --> 00:02:14,376
Cindy Bracewell adında biri için,

28
00:02:14,464 --> 00:02:17,695
şans eseri kitapta kim vardı yani...

29
00:02:19,104 --> 00:02:23,780
Evin dışında bekleyebileceğimizi düşündüm.
bir süreliğine. Belki ona bir göz atarsın.

30
00:02:24,224 --> 00:02:25,703
Sağ.

31
00:02:25,784 --> 00:02:29,777
Bu cümlede sadece "biz" kelimesi var
ile sorun yaşıyorum.

32
00:02:29,864 --> 00:02:32,822
Manevi destek mi Gil? Çok minnettar olurum.

33
00:02:38,504 --> 00:02:42,895
Bu harika. Gazete almak için dışarı çıkıyorum
birden kendimi bir Frederick Forsyth romanının içinde buluyorum.

34
00:02:44,224 --> 00:02:47,341
Yani, ya gitmişse falan?
Tatilde veya...

35
00:02:47,424 --> 00:02:50,018
Hayır, hayır! Aşağı in, aşağı in.

36
00:03:00,784 --> 00:03:03,059
IRENE: Aman Tanrım.

37
00:03:03,944 --> 00:03:05,855
Bu o olamaz elbette.

38
00:03:08,824 --> 00:03:11,418
Dünyadaki herhangi bir erkek bunu ister mi?

39
00:03:12,104 --> 00:03:13,822
GIL: Temel Reis dışında.

40
00:03:14,984 --> 00:03:18,181
Bir yanlışlık olmalı
yanlış adrese sahibiz.

41
00:03:20,384 --> 00:03:22,181
Buna güvenmezdim.

42
00:03:27,904 --> 00:03:29,815
GIL: Ne düşünüyorsun?

43
00:03:30,704 --> 00:03:33,138
Sayacını okumaya gelmedi.

44
00:03:52,264 --> 00:03:55,540
GIL: Tanrım. yani nasılsın
iç çamaşırını atlatmak mı?

45
00:04:06,104 --> 00:04:08,664
En azından bizi ayrıntılardan kurtaracaklar.

46
00:04:10,344 --> 00:04:12,141
Şaşırdım.

47
00:04:13,064 --> 00:04:14,463
Bu...

48
00:04:15,064 --> 00:04:17,100
-Sadece bu...
-Eh, biliyorsun.

49
00:04:17,664 --> 00:04:22,374
Gerçek hayat bazen inandırıcı olamayacak kadar gerçektir.

50
00:04:22,744 --> 00:04:24,700
O, hayal ettiğim gibi biri değil.

51
00:04:24,784 --> 00:04:29,255
Eğer salak küçük bir sarışın olsaydı
büyük bir kıçla, onu affedeceğimi söylemiyorum.

52
00:04:29,344 --> 00:04:31,904
ama tüm bunların tüyler ürpertici mantığını görebiliyordunuz.

53
00:04:34,064 --> 00:04:35,417
Ama şimdi...

54
00:04:35,504 --> 00:04:37,381
Gil, bilmiyorum.

55
00:04:40,184 --> 00:04:42,254
Kafam çok karışık.

56
00:04:42,344 --> 00:04:44,539
Kenny'nin tüm kız arkadaşları arasında.

57
00:04:44,624 --> 00:04:46,615
O kadar çok vardı ki, onları takım elbise gibi değiştirdi.

58
00:04:46,704 --> 00:04:50,492
Tüm ilişkileri arasında,
Daisy Kribotnik muhtemelen en kısa olanıydı.

59
00:04:50,584 --> 00:04:54,543
sadece 52 saniye süren
kaçınılmaz ayrılığa ilk buluşmaları.

60
00:04:54,624 --> 00:04:56,740
MERHABA. Burada mı çalışıyorsun?

61
00:04:57,104 --> 00:05:00,619
Evet. Bay Feldman'ın telif hakkı konusunda çalışıyorum.

62
00:05:00,704 --> 00:05:03,138
Çok duyarlı gözlerin var.

63
00:05:03,224 --> 00:05:06,534
-Ah! Kuyu.
-Göz kapaklarını yalamayı çok isterim.

64
00:05:06,624 --> 00:05:08,615
-Bunu yapmama izin verir misin?
-Gerçekten mi?

65
00:05:08,704 --> 00:05:09,932
Aman Tanrım!

66
00:05:21,984 --> 00:05:24,259
-Adınız ne?
-Daisy Kribotnik.

67
00:05:24,344 --> 00:05:27,222
Daisy, sen şimdiye kadarki tek kadınsın
beni anladın, bunu biliyor musun?

68
00:05:27,304 --> 00:05:28,703
Ah, Kenny.

69
00:05:32,144 --> 00:05:33,179
Nedir?

70
00:05:33,264 --> 00:05:36,256
Beni öpüyorsun ama
sanki bir şeyler eksikmiş gibi.

71
00:05:36,344 --> 00:05:39,700
-Öpüşme şeklimize ne oldu?
-O ilk tanıştığımız zamandı.

72
00:05:39,784 --> 00:05:42,856
Bu tür bir büyünün sonsuza kadar sürmesini bekleyemezsiniz.

73
00:05:42,944 --> 00:05:44,935
Artık bize ne olduğunu bilmiyorum.

74
00:05:45,024 --> 00:05:48,983
İnsanlar birbirinden uzaklaşıyor, biliyor musun?
Birlikte harika vakit geçirdik, değil mi?

75
00:05:49,064 --> 00:05:50,941
Bir yalanı yaşamaya devam edemeyiz Daisy.

76
00:05:53,904 --> 00:05:56,338
ALICE: Kaç kere
Bu taslağı şimdi gördüm mü?

77
00:05:56,424 --> 00:05:58,380
Beni hala güldürüyor.

78
00:05:58,464 --> 00:06:01,103
Yaşadığım günden sonra bu hiç de fena bir başarı değil.

79
00:06:01,184 --> 00:06:03,334
Ve gerçeklerden o kadar da uzak değil

80
00:06:03,424 --> 00:06:06,382
hıza baktığınızda
Benim kaderim onların adamlarından geçiyor.

81
00:06:06,464 --> 00:06:09,058
Radio Times buna nasıl "topal" diyebilir?

82
00:06:09,624 --> 00:06:14,015
Kalemi kağıda koyacak kadar iyi bir aklım var
hayatımda ilk kez ve...

83
00:06:21,944 --> 00:06:24,936
Alice mi? Merhaba. Nasılsın?

84
00:06:25,704 --> 00:06:28,138
Şey... Evet, iyi.

85
00:06:28,224 --> 00:06:30,454
Ne dedim? Bizi hatırlamayacağını söyledim.

86
00:06:30,544 --> 00:06:33,775
Elbette hatırlıyor. Bay ve Bayan Bledsoe.

87
00:06:34,744 --> 00:06:36,223
Aman tanrım.

88
00:06:36,304 --> 00:06:39,421
Oğlumuzla bir süreliğine dışarı çıktınız. Gareth.

89
00:06:39,504 --> 00:06:42,496
-Tabii ki doğru.
-Geçen sabah aradık.

90
00:06:42,584 --> 00:06:45,940
Komşular en iyi zamanın olduğunu söyledi
Seni yakalamak bir cumartesi gecesiydi.

91
00:06:46,024 --> 00:06:48,140
9:00'dan sonra herhangi bir zamanda.

92
00:06:48,984 --> 00:06:50,133
Evet.

93
00:06:51,024 --> 00:06:52,855
İçeri gelin lütfen.

94
00:06:56,624 --> 00:06:57,739
Evet.

95
00:06:58,584 --> 00:07:02,099
Sevgili ihtiyar Gareth, onu ne zamandır görmedim?

96
00:07:02,184 --> 00:07:04,493
Neredeyse 10 yıla yaklaşıyor olmalı.

97
00:07:04,824 --> 00:07:07,292
Bu günlerde durumu nasıl?

98
00:07:07,384 --> 00:07:09,500
Korkarım onu terk ettikten hemen sonra,

99
00:07:09,584 --> 00:07:12,701
tedavi edilemez bir hastalık geliştirdi
sinir sisteminin.

100
00:07:12,784 --> 00:07:14,615
Şaka yapıyorsun.

101
00:07:15,504 --> 00:07:17,381
Yani, yani!

102
00:07:17,464 --> 00:07:19,978
Hayır, tabii ki değilsin, açıkçası
çünkü bu korkunç.

103
00:07:20,064 --> 00:07:24,421
Ve bunun uzunu ve kısası,
üç hafta önce vefat etti.

104
00:07:25,944 --> 00:07:28,378
Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm.

105
00:07:29,304 --> 00:07:30,703
Senin için ne kadar korkunç.

106
00:07:30,784 --> 00:07:33,218
Tabii ki başka kimseyle tanışmadı.

107
00:07:33,304 --> 00:07:35,772
Asla başka biriyle tanışmak istemezdi.

108
00:07:35,864 --> 00:07:39,743
Her zaman bunu söylerdi
sen onun evreninin merkeziydin.

109
00:07:39,824 --> 00:07:43,339
- Ah, kes şunu.
-Mavis, ona kendini kötü hissettiriyorsun.

110
00:07:43,424 --> 00:07:45,858
Çocuğu umursamadı, onu içeri aldı.

111
00:07:45,944 --> 00:07:51,735
Sadece birkaç ay birlikteydik
ve onun duygularını incitmemek için çok endişeliydim.

112
00:07:51,824 --> 00:07:53,382
Evet, peki.

113
00:07:53,464 --> 00:07:55,898
Burası her şeyin biraz hassaslaştığı yer.

114
00:07:56,624 --> 00:07:58,615
Belki de oturmalısın.

115
00:07:58,704 --> 00:08:00,820
Belki de oturmalıyız.

116
00:08:04,224 --> 00:08:08,376
Mesele şu ki, sen ve Gareth'in...

117
00:08:09,664 --> 00:08:12,542
birkaç kez ilişkiler.

118
00:08:13,344 --> 00:08:14,572
Sağ.

119
00:08:14,704 --> 00:08:17,901
Ama gerçeğin farkında mısın bilmiyorum

120
00:08:17,984 --> 00:08:22,182
video kayıtları yaptı
birlikte geçirdiğiniz tüm gecelerden.

121
00:08:22,264 --> 00:08:23,538
Bağışlamak?

122
00:08:23,624 --> 00:08:27,014
Korktuğu için öyle dedi
o zaman bile seni kaybediyorum

123
00:08:27,104 --> 00:08:30,574
ve umutsuzca bir şey istiyordu
geriye dönüp bakabilirdi

124
00:08:30,664 --> 00:08:32,461
Bunun bir rüya olmadığını kanıtlamak için.

125
00:08:32,544 --> 00:08:35,422
Şok oldun, değil mi? Şunu söyleyeyim, ben de öyleydim.

126
00:08:35,504 --> 00:08:38,974
Her şeyin ötesinde,
oğlumun sapık olduğunu öğrenmek için.

127
00:08:39,064 --> 00:08:40,895
Bunu söylemek korkunç bir şey.

128
00:08:41,744 --> 00:08:45,134
Adam bir kamera saklamış
dev bir oyuncak ayının içinde

129
00:08:45,224 --> 00:08:47,180
iş başında kendini filme almak!

130
00:08:47,264 --> 00:08:50,381
Bana söylemeye çalışma
bu normal bir davranış, Mavis. Bu çok kötü.

131
00:08:50,464 --> 00:08:52,182
O oyuncak ayıyı hatırlıyorum.

132
00:08:52,264 --> 00:08:56,815
Zavallı çocuğun burada olmadığını akılda tutarak
artık kendini savunmak için mi?

133
00:08:56,904 --> 00:09:01,375
Bence biraz saygı gösterebilirsin
biz bunu yaparken.

134
00:09:01,464 --> 00:09:04,774
Peki bunlar nedir?

135
00:09:05,904 --> 00:09:09,101
Korkunç derecede endişeliydi
bunları size aktarmalıyız,

136
00:09:09,184 --> 00:09:11,982
zamanının dolduğunu anladığında.

137
00:09:12,584 --> 00:09:16,463
Sana hatırlatacaklarını umduğunu söyledi
Paylaştığın mutlu anlardan.

138
00:09:17,464 --> 00:09:22,140
Tabii ki kişisel olarak izleyemiyorum
artık hiçbiri ağlamadan.

139
00:09:22,224 --> 00:09:26,661
Ne demek istiyorsun?
Bu kasetlere baktığını mı söylüyorsun?

140
00:09:27,544 --> 00:09:30,581
Ne yazık ki oğlumuzdan geriye kalan tek görüntü bu

141
00:09:30,664 --> 00:09:34,054
hâlâ nerede kullanıyordu
tüm uzuvları ve organları.

142
00:09:34,184 --> 00:09:36,618
Evet biliyor musunuz Bayan Bledsoe?

143
00:09:36,704 --> 00:09:39,935
şimdi sadece düşünüyorum
belki de onlara bağlı kalsan daha iyi olur.

144
00:09:40,024 --> 00:09:41,821
Senin için ne kadar önemli olduklarını biliyorum
ve her şey.

145
00:09:41,904 --> 00:09:43,815
Tamam. Kopyalarını yaptık.

146
00:09:43,904 --> 00:09:46,259
Var. Tamam aşkım.

147
00:09:46,344 --> 00:09:49,177
Kardeşim Derek bunları bilgisayarında çalıştırdı.

148
00:09:49,264 --> 00:09:52,779
-Bunlar.... Onlara ne diyorsunuz?
-Mpegs.

149
00:09:52,864 --> 00:09:54,900
Her ne iseler.

150
00:09:54,984 --> 00:09:58,135
Hepsini kompakt diske aktarabileceğiniz yer

151
00:09:58,224 --> 00:10:00,454
kaliteden ödün vermeden.

152
00:10:00,544 --> 00:10:01,693
Ah, doğru.

153
00:10:02,384 --> 00:10:06,093
Ailenizde hemen hemen herkes
şimdi ikimize bakabilirim

154
00:10:06,184 --> 00:10:09,699
ne zaman canları isterse seks yapmak.

155
00:10:10,584 --> 00:10:12,336
Özür dilerim Alice.

156
00:10:12,424 --> 00:10:14,733
Ama ona söz verdik ve...

157
00:10:15,304 --> 00:10:17,659
Umarım akşamınızı mahvetmemişizdir.

158
00:10:48,424 --> 00:10:50,096
-Günaydın.
-MERHABA.

159
00:10:53,224 --> 00:10:56,057
Bence bu düşmüş olmalı
geçen gün arka cebinde.

160
00:10:56,144 --> 00:10:59,216
-İyi. Teşekkür ederim.
-Delilik anımda.

161
00:11:00,184 --> 00:11:03,494
-Bütün bunlar için özür dilerim.
-HAYIR. Hadi lütfen, bu...

162
00:11:06,784 --> 00:11:10,538
-İyi haber mi?
-Hayır, sadece...

163
00:11:11,024 --> 00:11:14,061
Yılda belki iki hayran mektubu alıyorum, biliyorsun.

164
00:11:14,784 --> 00:11:16,615
Ama bu...

165
00:11:16,704 --> 00:11:19,741
Bilmiyorum, neredeyse öyle
o bir şekilde kafamın içinde.

166
00:11:19,824 --> 00:11:24,944
Tıpkı hayatı hakkında yazdığı gibi
ve materyalimle ne kadar ilgili olduğunu.

167
00:11:26,304 --> 00:11:30,502
"Başka biri var mı diye merak etmeye başladım
Benim gibi düşünenler var."

168
00:11:30,584 --> 00:11:32,063
Vay.

169
00:11:32,144 --> 00:11:34,135
Yani, bunu nasıl anlayabilirsin?

170
00:11:34,224 --> 00:11:37,455
Ama ev telefon numarasını koydu
ve onun cep telefonu burada...

171
00:11:37,544 --> 00:11:39,853
Sana düşünmen için yiyecek mi verdi?

172
00:11:40,584 --> 00:11:43,576
Eh, muhtemelen öyle olacak
70 yaşında falan.

173
00:11:43,664 --> 00:11:47,418
Demir bir akciğerle sınırlı.
Hiçbir yerde yaşını söylemediğini fark ettim.

174
00:11:48,184 --> 00:11:52,097
Ah. Tam ortasında mıydın?
Çünkü sanırım yola geliyorlar.

175
00:11:52,184 --> 00:11:55,460
Sağ. Evet. Dinle,
Burada birkaç şişe daha buldum.

176
00:12:11,024 --> 00:12:13,743
Ah! Sadece görmek istediğim insanlar.

177
00:12:13,824 --> 00:12:15,621
Günaydın Geoffrey. Nasılsın?

178
00:12:15,704 --> 00:12:17,296
Ah, son zamanlarda o kadar da kötü değil.

179
00:12:17,384 --> 00:12:20,660
Bridget sana bahsetti mi?
gelecek cumartesi öğle yemeği zamanı

180
00:12:20,744 --> 00:12:23,781
açılış için biraz işimiz var
Yeni ısıtmalı havuzumuz.

181
00:12:23,864 --> 00:12:27,300
Eğer ikiniz de gelmek isterseniz,
biraz su sıçratmak için.

182
00:12:27,384 --> 00:12:28,817
Eğlenceli gibi görünüyor.

183
00:12:28,904 --> 00:12:32,419
Aslında merak ediyorduk Gil,
eğer bizim için bu onuru yaparsanız

184
00:12:32,504 --> 00:12:35,576
ve kurdeleyi kestin mi? Yerel bir ünlü olmak.

185
00:12:35,704 --> 00:12:39,777
Ah, eğer herkesi korkutup kaçırmak istiyorsan.
Bilmiyorum.

186
00:12:39,864 --> 00:12:41,661
Elbette yapacak. Ona sadece makası ver.

187
00:12:41,744 --> 00:12:44,099
Ve eğer küçük bir konuşma yapabilseydin
bir çeşit mi?

188
00:12:44,184 --> 00:12:47,813
Biraz komik bir şey, bilirsin,
Buradaki insanlar bunu takdir edecektir.

189
00:12:47,904 --> 00:12:52,261
Mesele şu ki, Geoffrey, önünde duruyor
Kalabalık bir insan, çok gergin oluyorum.

190
00:12:52,344 --> 00:12:53,777
Aman Tanrım! Böldüğüm için üzgünüm.

191
00:12:53,864 --> 00:12:56,378
Bu senin tekerlekli çöp kutun mu Irene?
kırıcıya mı gireceksin?

192
00:12:56,464 --> 00:12:59,900
Aman Tanrım, öyle! Ah, affedersiniz!

193
00:12:59,984 --> 00:13:02,293
Ne yapıyorsun? Bu benim tekerlekli çöp kutum!

194
00:13:07,304 --> 00:13:10,660
Neyse, hatırla o zaman.
Gelecek cumartesi, 12:30'dan 1:00'e kadar.

195
00:13:10,744 --> 00:13:13,053
Orada görüşürüz. Haydi Bonbon.

196
00:13:48,024 --> 00:13:51,460
-"Saçmalık" ne kadar kötü bir küfürdür?
-Nasıl demek istedin?

197
00:13:51,544 --> 00:13:55,139
Bu kadın için hediye paketi yapıyordum
ve yanlışlıkla parmağımı kestim.

198
00:13:55,224 --> 00:13:58,773
Onun yüzünü görmeliydin.
Sanki "pislik" falan demiş gibiydim.

199
00:13:58,864 --> 00:14:00,980
Peki "boş" nasıl "saçma"dan daha kötü olabilir?

200
00:14:01,064 --> 00:14:03,020
Bir müşteriye asla "boş" demem.

201
00:14:03,104 --> 00:14:07,063
"Aptal" ya da "saçma" demezsin.
Ama "saçmalık" daha da kötü.

202
00:14:07,144 --> 00:14:10,102
"Böcek", "saçmalık" ve "bok"
her zaman dikkatli olmalısın.

203
00:14:10,184 --> 00:14:14,097
Peki "bok" nerede devreye giriyor?
Her zaman "bok" ile "bok"un aynı olduğunu düşünürdüm.

204
00:14:14,184 --> 00:14:16,459
ama birisi "bok" dedi
"bok"tan daha az şok ediciydi,

205
00:14:16,544 --> 00:14:18,262
ki bu bana göre, kusura bakmayın, saçmalık.

206
00:14:18,344 --> 00:14:21,939
Eğer bunu kesebilseydim
bir saniyeliğine entelektüel mayalanma,

207
00:14:22,024 --> 00:14:24,618
sana etrafta olmayacağımı hatırlatmak için
önümüzdeki birkaç gün için

208
00:14:24,704 --> 00:14:28,697
ve eğer Bay Pickering duyarsa
bu tür sohbetler oluyor....

209
00:14:28,784 --> 00:14:32,333
Köle gibi çalıştığını düşünüyor olacağız
konferansınızda, değil mi?

210
00:14:32,424 --> 00:14:35,814
Büyük bir swish otelde bedava gece,
yiyecek ve içki kulaklarınızdan çıkıyor.

211
00:14:35,904 --> 00:14:39,055
Hey! İnanın bana bu bir İsviçre pikniği olmayacak.

212
00:14:39,144 --> 00:14:42,534
Kıdemsiz hesap yöneticisiyle aynı odayı paylaşmak
yine Harrods'tan.

213
00:14:42,624 --> 00:14:44,615
Sevgili Rochelle.

214
00:14:44,704 --> 00:14:49,141
Rochelle mi? O yarı zamanlı model mi?
tangalarını elbise askısında kim saklıyor?

215
00:14:49,224 --> 00:14:52,739
Bir kalemin kişiliği var
ve uğruna öldürebileceğin bir ceset.

216
00:14:52,824 --> 00:14:56,612
Eğer onun yanında durursam, bu artıları ve eksileri gibi
genetik mühendisliği.

217
00:14:56,704 --> 00:15:00,856
İkinizin hâlâ yapması gereken şeyler var mı?
herkesin önünde bu büyük konuşmayı?

218
00:15:00,944 --> 00:15:02,821
Yapma. Diğer şey de bu.

219
00:15:02,904 --> 00:15:05,862
Laura Kelly bu sabah faksladı.

220
00:15:05,944 --> 00:15:09,141
Martin Luther King mezarında ters dönecek.

221
00:15:10,344 --> 00:15:11,538
Ah.

222
00:15:12,224 --> 00:15:13,942
Ne demek istediğini anlıyorum.

223
00:15:14,024 --> 00:15:15,662
Peki, iyi şanslar.

224
00:15:16,344 --> 00:15:19,734
-Aman Tanrım, Ali! Sormayı unuttuk değil mi?
-Ah evet, kasetler!

225
00:15:19,824 --> 00:15:22,497
-Peki onları henüz izlemedin mi?
-Onları izlemedim.

226
00:15:22,584 --> 00:15:26,099
Onları izlemeye kendimi ikna edemiyorum.
Onları hiç izleyip izleyemeyeceğimi bilmiyorum.

227
00:15:26,304 --> 00:15:27,817
Bu gece onları izleyebilirim.

228
00:17:07,424 --> 00:17:08,937
GIL: Merhaba.

229
00:17:09,024 --> 00:17:12,221
-Çok güzel.
-Biliyorum. Şu anda teslim ettiler.

230
00:17:12,304 --> 00:17:15,296
Onlara haklarını vermeliyim.
çok hızlılar.

231
00:17:15,864 --> 00:17:20,142
Dinle. Ne kadar meşgul olduğunu bilmiyorum
şu anda sen Gil, sadece...

232
00:17:21,264 --> 00:17:23,858
bir şey var
Seninle bunun hakkında konuşmayı çok isterim.

233
00:17:24,264 --> 00:17:27,700
Biliyorsun, bir gün geçmiyor
beni aramıyor.

234
00:17:27,784 --> 00:17:30,423
Veya aniden bir yerde ortaya çıkıyor.

235
00:17:30,504 --> 00:17:33,098
Muzların arkasından
Sainsbury'de falan,

236
00:17:33,184 --> 00:17:35,414
ona bir şans daha vermem için bana yalvarıyor.

237
00:17:35,504 --> 00:17:39,383
Ama geçen günden sonra,
Sanırım bu beni meraklandırdı

238
00:17:39,464 --> 00:17:42,058
onu gerçekten anlayıp anlamadığımı.

239
00:17:42,784 --> 00:17:45,014
Beni gerçekten anlayıp anlamadığını.

240
00:17:45,104 --> 00:17:47,618
Neyse, geri döneceksin. Bundan eminim.

241
00:17:48,184 --> 00:17:50,744
Geri döneceğim. Kesinlikle demek istiyorum.

242
00:17:50,824 --> 00:17:52,576
Kendime sürekli bunu söylüyorum

243
00:17:52,664 --> 00:17:55,622
belki de dişlerimize bir tekme atmaya ihtiyacımız var
bazen böyle

244
00:17:55,704 --> 00:17:57,979
bize yeni bir yöne işaret etmek için.

245
00:17:58,584 --> 00:18:01,701
Yani bunu bana o yaptı...

246
00:18:01,784 --> 00:18:05,220
peki neden utanayım ki
ona bunu yapmak konusunda mı?

247
00:18:05,584 --> 00:18:09,259
Yani neden utanayım ki
ona karşı hisler beslemekle ilgili...

248
00:18:09,904 --> 00:18:11,462
genç bir adam mı?

249
00:18:11,544 --> 00:18:14,342
Er...Irene, burada bir şey söylemem gerekiyor.

250
00:18:14,424 --> 00:18:16,619
Evet, ne düşüneceğini biliyorum.

251
00:18:16,704 --> 00:18:20,822
Onu sadece bedeni için istediğimi,
ama hiç de öyle değil.

252
00:18:21,224 --> 00:18:22,737
Üzgünüm...

253
00:18:22,824 --> 00:18:25,099
burada tam olarak kimden bahsediyoruz?

254
00:18:25,184 --> 00:18:28,859
Bilirsin, tekerlekli çöp kutum ne zaman
dün kırıcıya girdim,

255
00:18:28,944 --> 00:18:31,936
o her konuda çok nazikti,

256
00:18:32,024 --> 00:18:33,935
ve yardımsever ve...

257
00:18:34,024 --> 00:18:36,254
Ama işte gerçekten harika olan şey.

258
00:18:36,344 --> 00:18:39,256
Daha sonra bir şeyler içmek için buluştuğumuzda
barda,

259
00:18:39,344 --> 00:18:42,063
Ne kadar ortak noktamız olduğuna inanamadım.

260
00:18:42,424 --> 00:18:45,382
Siyasi ve kültürel olarak.

261
00:18:46,424 --> 00:18:50,895
Bunun bir çöpçü için tuhaf olduğunu düşüneceğini biliyorum.
ama gerçekten muhteşemdi, biliyorsun.

262
00:18:50,984 --> 00:18:55,899
Yemeklerden, şaraptan, müzikten zevki,

263
00:18:55,984 --> 00:18:57,622
gerçekten her türlü şey.

264
00:18:57,704 --> 00:19:00,138
Her departmanda bunu başardık.

265
00:19:00,224 --> 00:19:02,943
Tanrım. O zamanlar söylediğin gibi,

266
00:19:03,024 --> 00:19:06,334
sana mükemmel uyum sağlayacak biri.

267
00:19:06,424 --> 00:19:07,903
Peki kim söyleyebilir?

268
00:19:08,624 --> 00:19:12,537
Ama sadece şunu gösteriyor:
Bir kitabı asla kapağına göre yargılamamalısınız.

269
00:19:12,624 --> 00:19:15,616
Dinle, bu gerçekten harika. Yani...

270
00:19:16,304 --> 00:19:17,783
Aslında biliyor musun?

271
00:19:17,864 --> 00:19:21,061
Sanırım ipucumu alacağım
senden, neden ben yapmıyorum?

272
00:19:21,144 --> 00:19:23,214
Ve ne oluyor, onu ara.

273
00:19:23,304 --> 00:19:26,102
Biliyorsun, beni gönderen kız
Bu mektup dün müydü?

274
00:19:26,184 --> 00:19:27,822
Onu bulmam yarım saatimi aldı

275
00:19:27,904 --> 00:19:31,055
çünkü sanırım rüzgar onu uçurmuş olmalı
dolabın arkasında.

276
00:19:31,144 --> 00:19:35,137
Kesinlikle Gil.
Sen bunu kabul et, çünkü ne diyorlar?

277
00:19:35,824 --> 00:19:38,702
Bu bizim hayatımız, bu bir prova değil.

278
00:19:39,904 --> 00:19:44,580
Ve demek istediğim, bunu kim söyleyebilir?
bizi nasıl bir kader bekliyor?

279
00:20:17,904 --> 00:20:22,580
Vay! Görüyorum ki o fotoğrafı koymayı başarmışlar
Kimlik kartımda yine bir seri katilin resmi var.

280
00:20:22,664 --> 00:20:24,222
Üst üste üçüncü yıldır.

281
00:20:24,304 --> 00:20:27,216
Tanrım, Alice, ciddi değilsin? Bir bakayım.

282
00:20:31,224 --> 00:20:33,101
-Bu sensin.
-Öyle mi?

283
00:20:33,184 --> 00:20:34,412
Ah hayatım.

284
00:20:35,064 --> 00:20:36,463
Oh iyi.

285
00:20:44,904 --> 00:20:47,134
Orada ne var? Kış gardırobunuz veya...

286
00:20:47,224 --> 00:20:50,182
Sadece erkeğimle küçük bir arayüz kurmayı seviyorum.

287
00:20:50,264 --> 00:20:52,539
Bilirsin, daha sonra için.

288
00:20:52,624 --> 00:20:55,980
Eğer beni bir süre görmezse
Yoksunluk belirtileri yaşıyor.

289
00:20:56,064 --> 00:21:00,216
Laura'yla içkimizi içtikten sonra,
Sorun olmazsa bir süreliğine çevrimiçi olabilirim.

290
00:21:00,304 --> 00:21:03,341
Peki ya sen?
Şu an hayatında özel biri var mı?

291
00:21:03,424 --> 00:21:06,894
Şu anda erkek arkadaşlar arasındayım.
tabiri caizse.

292
00:21:08,464 --> 00:21:09,817
Hı-hı.

293
00:21:15,584 --> 00:21:17,495
ALICE: Harika.

294
00:21:17,584 --> 00:21:20,178
Sanki evrim karar vermiş gibi

295
00:21:20,264 --> 00:21:23,381
Böyle bir vücutta zihne gerek yoktur.

296
00:21:24,544 --> 00:21:27,377
Sıcaklık, derinlik, mizah anlayışı,

297
00:21:27,464 --> 00:21:30,900
artık oynayacak bir rolüm yok
çiftleşme sürecinde.

298
00:21:31,184 --> 00:21:33,744
Mesela düşündüğünüzde,
Cleo bundan ne yapardı?

299
00:21:33,824 --> 00:21:37,260
"Erkek arkadaşlar arasındayım."
"Ah! En sevdiğim pozisyon!"

300
00:21:37,864 --> 00:21:41,618
Ya da herhangi bir eski aptalca söz, ama demek istediğim, ona bir bakın.

301
00:21:44,224 --> 00:21:46,658
Orada hiç kimse yok.

302
00:21:48,744 --> 00:21:52,214
Ama yine de dünyadaki hangi adamın umurunda olur ki?

303
00:21:58,584 --> 00:22:00,700
Sanırım bu benim. Hatta beklemek.

304
00:22:02,544 --> 00:22:03,818
Merhaba?

305
00:22:06,584 --> 00:22:09,781
Hayır. Ücretsiz hediye yalnızca
50ml sprey ve vücut losyonu.

306
00:22:09,864 --> 00:22:13,698
Üzgünüm, o bu işi üstlenebilir
o zaman Genel Merkez ile.

307
00:22:13,864 --> 00:22:15,855
Aslında check-in işlemi uzun sürmedi.

308
00:22:15,944 --> 00:22:20,176
Laura ile saat 5'te aşağıda buluşacağız.
o yüzden patenlerimi giysem iyi olur.

309
00:22:21,144 --> 00:22:24,580
Neyse, sadece tanışıp selamlaşmak istedim.

310
00:22:24,664 --> 00:22:28,373
Hepimizin aynı sayfada olduğundan emin olmak için
yarın için. Büyük gün.

311
00:22:28,464 --> 00:22:30,932
Tanrım, Laura.
Dürüst olmak gerekirse botlarım titriyordu.

312
00:22:31,024 --> 00:22:32,742
Hadi, iyi olacaksın.

313
00:22:32,824 --> 00:22:35,019
İkiniz de senaryoyu aldınız, iyi misiniz?
Sorun yok mu?

314
00:22:35,104 --> 00:22:37,334
Evet. Senaryo şöyleydi...

315
00:22:38,744 --> 00:22:41,702
-Biraz düşündüm...
-Çok akıllıca Laura.

316
00:22:41,784 --> 00:22:43,775
Peki hepsini sen mi yazdın?

317
00:22:43,864 --> 00:22:48,574
Aslında sadece yola çıkmak istiyorum
önümüzdeki 1 2 ay boyunca standımız,

318
00:22:48,664 --> 00:22:51,098
hedeflerimizi açıklığa kavuşturmak.

319
00:22:51,544 --> 00:22:54,377
Ama bir bakıma açıkçası
bu delegelerin ilgisini çekecek,

320
00:22:54,464 --> 00:22:59,299
bu yüzden Oscar kazananı arayacağım
yarın ikinizin gösterileri var.

321
00:23:02,024 --> 00:23:05,255
Bu adam bana mı bakıyor? Barın arkasında.

322
00:23:08,064 --> 00:23:10,783
Sakın bana bunun benim hayal gücüm olduğunu söyleme.

323
00:23:10,864 --> 00:23:13,981
Bana göz kırptı
buraya girdiğimden beri.

324
00:23:14,064 --> 00:23:17,101
Rochelle, sen sevgili olup yer değiştirmez misin?

325
00:23:21,544 --> 00:23:22,693
Teşekkür ederim.

326
00:23:22,784 --> 00:23:26,254
Çünkü buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum dostum.
mükemmel bir yabancıdan.

327
00:23:26,704 --> 00:23:29,138
Ve eğer kel bölgeme bakmak isterse,
hoş geldi.

328
00:23:29,224 --> 00:23:31,260
Yeter ki kel bölgeme bakmasın.

329
00:23:31,344 --> 00:23:33,175
Dikkatli ol Alice. Çok fazla bilgi.

330
00:23:33,264 --> 00:23:35,983
Guy Cassidy, kendine gel.

331
00:23:37,064 --> 00:23:39,498
GIL: Bunu yaptığıma inanamıyorum.

332
00:23:39,584 --> 00:23:41,461
Kör randevuya çıkıyoruz!

333
00:23:42,104 --> 00:23:44,459
Yani ne zaman çalışıyorlar ki?

334
00:23:44,584 --> 00:23:46,939
Peki ama neden işe yaramasın?

335
00:23:47,024 --> 00:23:50,983
İki saat boyunca onunla telefonda konuşuyordun.
Yani iki saat.

336
00:23:51,504 --> 00:23:53,893
Sanki birbirimizi yıllardır tanıyormuşuz gibiydi.

337
00:23:53,984 --> 00:23:58,023
Koşarak yere çakılmış gibiydik.
Demek istediğim, sesi çok harika geliyordu.

338
00:23:59,424 --> 00:24:02,302
Ve onun 15 mil uzakta yaşadığı gerçeği,

339
00:24:02,384 --> 00:24:04,295
eğer iyi bir alamet arıyorsanız...

340
00:24:04,384 --> 00:24:07,820
Tamam aslında bilmiyorsun
henüz neye benziyor ama

341
00:24:07,904 --> 00:24:09,701
bu ne kadar büyük bir sürpriz olabilir ki?

342
00:24:11,664 --> 00:24:13,655
Tamam buldun mu yani?

343
00:24:14,104 --> 00:24:15,776
-Moira mı?
-Evet.

344
00:24:16,384 --> 00:24:17,976
İçeri gelin.

345
00:24:21,384 --> 00:24:23,056
Oturun.

346
00:24:24,744 --> 00:24:28,578
Sana bir kahve ya da daha sert bir şey getirebilir miyim?
Araba sürdüğünü biliyorum.

347
00:24:28,664 --> 00:24:31,417
Hayır, hayır. Aslında iyiyim, teşekkürler.

348
00:24:31,824 --> 00:24:32,973
Şey...

349
00:24:33,064 --> 00:24:36,852
Bir saniye sonra aşağıda olacak.
Sadece kendini düzgün gösteriyor.

350
00:24:37,304 --> 00:24:41,536
Biz kadınların yapması gerektiği gibi
bunun için tüm önemli ilk izlenim.

351
00:24:42,344 --> 00:24:45,700
-Başlamadan önce seni korkutmak istemiyorum....
-Evet, teşekkürler anne.

352
00:24:45,784 --> 00:24:49,333
Biraz daha az kurnaz olabileceğini mi düşünüyorsun?
Onu korkutan ben olmayacağım.

353
00:24:50,744 --> 00:24:52,700
Nasılsın Gil? Bunun için üzgünüm.

354
00:24:52,784 --> 00:24:56,493
Tina. MERHABA. Gerçekten çok iyi. Nasılsın?

355
00:24:56,584 --> 00:24:58,017
Evet, harika.

356
00:24:58,104 --> 00:25:00,857
Peki, eğer ikiniz iyi geçinmek istiyorsanız devam edin o zaman.

357
00:25:00,944 --> 00:25:04,698
Gil, seninle tanışmak çok güzeldi.
İyi vakit geçir.

358
00:25:05,984 --> 00:25:08,293
Peki bu öğleden sonra iyi olacak mısın?

359
00:25:08,384 --> 00:25:09,658
Elbette öyleyim!

360
00:25:09,744 --> 00:25:11,223
Seninle devam edelim.

361
00:25:11,304 --> 00:25:13,772
Yani üzgünüm, biliyorsun.

362
00:25:14,504 --> 00:25:17,860
Tina, endişelenmeyi bırak. Sadece keyfinize bakın.

363
00:25:21,264 --> 00:25:23,459
-Teşekkür ederim anne.
-Güle güle.

364
00:25:24,104 --> 00:25:25,742
İyi vakit geçir.

365
00:25:26,984 --> 00:25:30,056
ROCHELLE: Hayır, endişelenme tatlım.
Hâlâ zamanım var.

366
00:25:30,144 --> 00:25:32,135
Akşam yemeği için üzerimizi değiştiriyoruz

367
00:25:32,224 --> 00:25:36,217
ve sonrasında, bilmiyorum,
muhtemelen bir kulübe falan gideriz

368
00:25:36,304 --> 00:25:38,579
yani... Ah, kahretsin!

369
00:25:39,224 --> 00:25:43,979
Hayır, hayır.
Sanırım dosyamı barda bırakmış olabilirim.

370
00:25:44,064 --> 00:25:46,498
Sanırım gerçekten geri dönüp onu almalıyım.

371
00:25:46,584 --> 00:25:48,939
Ah, evet! Teşekkür ederim Tanrım!

372
00:25:49,024 --> 00:25:52,414
Beni onun önünde üstümü değiştirmeye zorlama.
Kendimi öldürmek zorunda kalabilirim.

373
00:26:28,064 --> 00:26:30,100
Hala bıraktığım masanın üzerinde.

374
00:26:30,664 --> 00:26:33,053
Tamam tatlım, aslında biliyorsun.

375
00:26:33,144 --> 00:26:36,693
Artık gitsem iyi olur.
Yarın iyi bir çekimin var.

376
00:26:38,304 --> 00:26:40,135
Ah Alice!

377
00:26:40,224 --> 00:26:43,216
Oturumu kapatmadan önce Christian'a merhaba demek ister misin?

378
00:26:43,304 --> 00:26:44,419
Evet.

379
00:26:46,264 --> 00:26:47,538
Merhaba Christian.

380
00:26:47,624 --> 00:26:51,663
Web kamerası ne yazık ki çöktü.
yani şu anda her şey tek yönlü.

381
00:26:51,744 --> 00:26:54,656
Tamam, şimdilik hoşçakalın o zaman. Seni seviyorum.

382
00:26:57,224 --> 00:27:00,853
Alice, sadece düşünüyordum.

383
00:27:00,944 --> 00:27:02,423
Bir anımız varken,

384
00:27:02,504 --> 00:27:05,735
belki geçip gidebiliriz
yarın için bize verdiği görsel-işitsel.

385
00:27:05,824 --> 00:27:09,214
Her şeyin nasıl bir araya geldiğine dair bir fikir edinin. İyi misin?

386
00:27:11,424 --> 00:27:13,779
Belki küçük bir brendi içerim.

387
00:27:16,944 --> 00:27:20,903
Yani bence fikir şu
büyük bir müzikal giriş olacak,

388
00:27:21,024 --> 00:27:25,540
bu sırada, evet, işte buradayız,
tüm bu slaytlar ortaya çıkacak,

389
00:27:25,664 --> 00:27:28,497
şirket logosuyla başlayarak
ve misyon beyanı.

390
00:27:28,584 --> 00:27:32,099
Ve sonra ikimizin de yürüyeceği yer orası sanırım.

391
00:27:32,184 --> 00:27:34,778
Ve sonra başlayacak kişi ben olacağım.

392
00:27:36,384 --> 00:27:38,340
Bayanlar ve baylar,

393
00:27:38,424 --> 00:27:41,416
çok şey duyduk
Bu yılki başarılarımız hakkında.

394
00:27:41,504 --> 00:27:44,541
Ancak bugün aynı zamanda geleceğe bakma zamanıdır.

395
00:27:44,984 --> 00:27:49,614
Tüm hedef ve dileklerimizi sizlerle paylaşmak
en çok değer verdiğimiz. Alice.

396
00:27:51,984 --> 00:27:53,542
Bir hayalim var.

397
00:27:53,624 --> 00:27:56,821
İngiltere pazarındaki payımız
yükseliş trendini sürdürecek

398
00:27:56,904 --> 00:27:59,623
Yıllık %12'lik bir büyüme oranına sahip olan

399
00:27:59,704 --> 00:28:02,696
vergi öncesi karlarımız artmaya devam ederken.

400
00:28:02,784 --> 00:28:04,422
Bir hayalim var.

401
00:28:05,104 --> 00:28:06,617
Bir hayalim var.

402
00:28:06,704 --> 00:28:10,379
Ülke çapındaki perakende hesap ekiplerimiz
gelecek yıl çaba göstereceğiz

403
00:28:10,464 --> 00:28:12,614
daha da yüksek hedeflere doğru

404
00:28:12,704 --> 00:28:17,095
ilham verdi ve cesaretlendirdi
cömert yeni bir satış teşvik paketi ile.

405
00:28:17,744 --> 00:28:19,541
Bir hayalim var.

406
00:28:22,344 --> 00:28:24,062
Bir hayalim var....

407
00:28:25,544 --> 00:28:30,220
Biraz endişeli değil misin Rochelle?
tüm bunları söylemek zorunda kaldığın için mi?

408
00:28:31,424 --> 00:28:33,062
Ah! Hayır.

409
00:28:33,144 --> 00:28:36,295
Çünkü o özel ekranlara sahip olacağız
önümüzde, unuttun mu?

410
00:28:36,384 --> 00:28:38,102
Yani hepsini okuyabiliyoruz.

411
00:28:39,544 --> 00:28:42,581
GIL: Şimdi durun, bir saniye geri çekilin.
Bundan emin değilim.

412
00:28:42,664 --> 00:28:44,461
Cehennem Meleği misin?

413
00:28:44,544 --> 00:28:47,616
Ciddi misin?
Çünkü burada zihinsel bir resim elde etmekte zorlanıyorum.

414
00:28:47,704 --> 00:28:51,583
Ergenlik çağımın sonlarında gerçekten vahşi bir çocuktum.
Beni tanıyamazdın.

415
00:28:51,664 --> 00:28:55,577
Peki sen bana ne diyorsun, eskiden giderdin
tüm deriyle ülke çapında bomba mı atacaksınız?

416
00:28:55,664 --> 00:28:58,781
-Büyük boynuzlu miğferler.
- Boş yere harcanan gençliğimde.

417
00:28:58,864 --> 00:29:02,539
Tanrım! Bir Valkyrie'yle akşam yemeği yiyeceğim.
Artık gerçekler ortaya çıkıyor.

418
00:29:02,624 --> 00:29:06,936
Evet, ben de bu yaşam tarzının içindeydim.
müzik, bisikletler, adamlar.

419
00:29:07,024 --> 00:29:10,539
Yani, beyler, bilirsiniz.
Ne kadar sert olursa o kadar iyi gibiydi.

420
00:29:10,624 --> 00:29:12,774
O yaşta itiraf etmeliyim ki

421
00:29:12,864 --> 00:29:16,174
cinsel açıdan oldukça... etoburdum.

422
00:29:16,264 --> 00:29:18,300
-Seni bilmiyorum.
-Etobur mu?

423
00:29:18,384 --> 00:29:21,933
Ergenlik çağımın sonlarında,
Yabani yemişler ve çekirgelerle besleniyordum.

424
00:29:22,024 --> 00:29:24,299
Evet, çünkü...

425
00:29:24,424 --> 00:29:27,496
gençken sadece isyan etmek istersin,
ama sonra, biliyorsun,

426
00:29:27,584 --> 00:29:30,576
Belli ki büyüyorsun, değil mi?

427
00:29:30,664 --> 00:29:33,224
Bir gün uyanın ve gidip bir bankada çalışın.

428
00:29:33,304 --> 00:29:37,183
Evet? Yani ısırmaya başlamayacaksın
horozların kafaları ya da...

429
00:29:37,264 --> 00:29:40,540
Size söylüyorum, o zamanlar yeterince çılgınca şeyler yaptım.
çok teşekkür ederim

430
00:29:40,624 --> 00:29:42,535
bana bir ömür yetecek kadar.

431
00:29:42,624 --> 00:29:46,333
Neyse, sıkılmış olmalısın
Herkes soruyor o yüzden sormayacağım.

432
00:29:46,424 --> 00:29:50,463
Açıkçası, bir komedi yazarı oldun
çünkü senin bir yeteneğin var.

433
00:29:51,664 --> 00:29:53,620
Peki, biliyorsun.

434
00:29:53,704 --> 00:29:57,856
Bazen gerçekten sahip olduğum her şeyi düşünüyorum
dayanma gücü çünkü...

435
00:29:57,944 --> 00:30:01,220
yapamayacağını düşünen çoğu insan
farkına varma...

436
00:30:01,864 --> 00:30:04,014
ben de yapamam aslında.

437
00:30:04,104 --> 00:30:07,813
En azından kendimi koymadan
büyük acı ve ıstırap yoluyla

438
00:30:07,904 --> 00:30:10,418
uzaktan düzgün bir şey ortaya çıkana kadar.

439
00:30:10,504 --> 00:30:13,098
Ve düşündüğünde bile
dünyanın en komik şeyi,

440
00:30:13,184 --> 00:30:17,018
yine de ayrılacağını biliyorsun
Ülkenin yarısı soğuk çünkü...

441
00:30:17,704 --> 00:30:20,537
paylaşan diğer insanları bulmak
mizah anlayışınız....

442
00:30:22,224 --> 00:30:24,499
Ama aynı zamanda yaptığınız şeye karşı bir tutum da var.

443
00:30:24,584 --> 00:30:29,419
Hatırladığım ilk şeylerden biri,
saçmaydı ama bunun bir anlamı vardı.

444
00:30:30,224 --> 00:30:33,102
Yaklaşık üç yıl önce, dişli kız.

445
00:30:33,184 --> 00:30:34,936
Ah, doğru.

446
00:30:35,024 --> 00:30:37,936
Sanırım bu benim bir tür masal denememdi.

447
00:30:38,424 --> 00:30:40,779
Sevimli Loretta'nın hikayesi.

448
00:30:42,024 --> 00:30:46,063
Çoğu erkeğin sığ olduğuna kim inanırdı
ve onu sadece görünüşü için istiyordu.

449
00:30:48,384 --> 00:30:51,581
Bu yüzden onların cesaretini test etmek için,
kör randevulara giderdi,

450
00:30:51,664 --> 00:30:54,781
tüm görünüşünü kökten değiştirdi.

451
00:31:20,184 --> 00:31:23,301
Akşamın yarısında,
bayanlar tuvaletine giderdi.

452
00:31:26,344 --> 00:31:29,017
Ve eğer kör randevusu hala orada olsaydı
geri döndüğünde,

453
00:31:29,104 --> 00:31:30,935
hoş bir sürprizle karşılaşacaktı.

454
00:31:34,184 --> 00:31:37,381
Ama tabii ki tanıştığı kimse yok
asla rotada kalacaktı.

455
00:31:40,384 --> 00:31:42,454
Bir güne kadar...

456
00:31:42,544 --> 00:31:44,580
farklı bir adam geliyor.

457
00:31:45,704 --> 00:31:47,342
Yani şimdi başı büyük dertte.

458
00:31:47,424 --> 00:31:49,779
Fiziksel olarak itildiğini fark eder.

459
00:31:49,864 --> 00:31:52,981
ama ilkelerinden vazgeçemiyor
ya da kimliğini açığa çıkar.

460
00:31:53,064 --> 00:31:56,136
Onu görmeye devam etmek zorunda kaldı
önümüzdeki altı ay boyunca

461
00:31:57,984 --> 00:32:01,135
yavaşça kendini kurtarmadan önce
ilişkiden.

462
00:32:05,904 --> 00:32:09,863
Ve her zaman bunda çok şey olduğunu düşündüm
kesinlikle ilgili olduğum şey.

463
00:32:09,944 --> 00:32:13,619
Çünkü bugün baktığınız her yerde,
medyada,

464
00:32:13,704 --> 00:32:18,698
en ufak bir fiziksel kusuru aklından bile geçirme
birisiyle tanışma fikri hakkında.

465
00:32:18,784 --> 00:32:22,459
Sanki bütün odak noktası, bilirsin,
nasıl göründüğümüzle ilgili değil,...

466
00:32:23,744 --> 00:32:25,143
biz neyiz?

467
00:32:26,064 --> 00:32:28,578
O kadar çok saçmalıkla besleniyoruz ki aslında.

468
00:32:29,504 --> 00:32:31,734
Evet ve bu asla değişmeyecek

469
00:32:31,824 --> 00:32:35,214
bu yüzden neden bu konuda bu kadar uğraştığımı bilmiyorum,

470
00:32:35,304 --> 00:32:37,898
ama görebilirsin
Neden insanlar yeme bozuklukları geliştiriyor?

471
00:32:37,984 --> 00:32:39,940
GIL: Kesinlikle...

472
00:32:40,024 --> 00:32:43,699
Neyse, burası senin yerelin mi? Çok hoş.

473
00:32:43,784 --> 00:32:47,743
Peki neden riske gireyim ki diye düşündüm.
bildiğinle git çünkü....

474
00:32:47,824 --> 00:32:49,940
Ve yemekler oldukça güzel, değil mi?

475
00:32:59,304 --> 00:33:01,499
ALICE: Neden ona söyleyemiyorum?

476
00:33:01,584 --> 00:33:04,144
"Özür dilerim, konuşmanızın berbat olduğunu düşünüyorum.

477
00:33:04,224 --> 00:33:08,900
"Sadece bayat değil, aynı zamanda son derece sorgulanabilir bir durum.
zevkim ve prensip olarak bunu yapmayı reddediyorum. "

478
00:33:10,144 --> 00:33:11,702
Kriz geçirebilirdi.

479
00:33:12,504 --> 00:33:15,177
Ve başka kimse görünmüyor
bu konuda uzaktan rahatsız oldu...

480
00:33:16,744 --> 00:33:18,814
ben hariç.

481
00:33:18,904 --> 00:33:21,896
Tabii eğer beynim doğduğumda alınsaydı,
Rochelle gibi,

482
00:33:21,984 --> 00:33:24,623
Bu tür şeyler için endişelenmeme gerek yok ama...

483
00:33:24,704 --> 00:33:26,934
Aman Tanrım, bu çok kötüydü.

484
00:33:27,744 --> 00:33:30,019
Kesinlikle çok fazla şarap içtim.

485
00:33:36,464 --> 00:33:40,980
Yani diyordun ki, geri taşındın
Baban öldükten sonra annenle birlikte.

486
00:33:41,064 --> 00:33:43,737
Elbette ideal değil ama...

487
00:33:44,664 --> 00:33:48,259
Annem. Bu başka bir konuşma
hakkında bir şey duymak istemezsin.

488
00:33:48,344 --> 00:33:51,177
Orada bazı sorunların var gibi görünüyor
şu anda.

489
00:33:51,944 --> 00:33:53,582
Çok kısaca.

490
00:33:54,304 --> 00:33:56,898
Önümüzdeki perşembe günü bu ameliyatı olacaktı.

491
00:33:57,504 --> 00:33:59,495
Özel bir operasyon. Öyleydi...

492
00:34:00,504 --> 00:34:02,972
Neyse, göğüs meselesi.

493
00:34:04,984 --> 00:34:07,942
Bunun hakkında konuşmuştuk, riskler,
onun için neyin doğru olduğunu

494
00:34:08,024 --> 00:34:11,141
ve bu ameliyata devam etmeye karar verdi.

495
00:34:11,224 --> 00:34:14,694
Ve şimdi, son dakikada şunu söylüyorlar:
maliyet 2.000 GBP daha arttı,

496
00:34:14,784 --> 00:34:18,060
ki tabii ki zaten öyleydi
onu tamamen temizleyeceğim yani...

497
00:34:18,144 --> 00:34:21,420
Her şey gerçekten dayanmıyor
Düşünüyorum, korkuyorum.

498
00:34:21,504 --> 00:34:23,495
-Hepiniz orada bitirdiniz mi?
-Evet teşekkürler.

499
00:34:23,584 --> 00:34:25,222
Evet, teşekkür ederim.

500
00:34:27,864 --> 00:34:30,059
Hey, şimdi dinle...

501
00:34:30,144 --> 00:34:32,499
sana telefonda bahsettiğim film.

502
00:34:32,904 --> 00:34:34,496
La Belle Danielle.

503
00:34:36,024 --> 00:34:39,414
Daha sonra buna hazırsanız ne düşünüyorsunuz?

504
00:34:39,504 --> 00:34:42,416
"Uyarı: Güçlü erotik içerik barındırmaktadır,

505
00:34:42,504 --> 00:34:45,701
"çıplaklık ve cinsel açıdan grafik niteliğindeki sahneler."

506
00:34:45,784 --> 00:34:49,140
Evet ama hikayeye dahil olduğunuzda,
pek fark etmezsin.

507
00:34:50,104 --> 00:34:52,538
Anlıyorum. Teşekkür ederim Alice.

508
00:34:52,624 --> 00:34:54,933
Yatmadan önce ihtiyacım olan şey buydu.

509
00:34:55,024 --> 00:34:57,492
Yani, zorluk çıkarmaya çalışmıyorum Laura.

510
00:34:57,584 --> 00:34:59,176
Anlıyorum açıkçası

511
00:34:59,264 --> 00:35:01,937
her şeyin ne kadar önemli olduğunu
şubeye ve her şeye.

512
00:35:02,024 --> 00:35:05,380
Belki anlamıyorsun
Bu sunumda neler var?

513
00:35:05,464 --> 00:35:07,102
İngiltere Merkez Ofisi.

514
00:35:07,184 --> 00:35:10,620
New York'tan Caryn Werner,
Tüm ekip Paris'ten.

515
00:35:10,704 --> 00:35:15,619
Dünyanın gözleri Alice,
yarın saat 2'de bizde olacak.

516
00:35:16,144 --> 00:35:20,057
-Saat 11'de aniden ağlamak...
-Biliyorum, biliyorum.

517
00:35:20,144 --> 00:35:23,261
Sanırım sadece o zamandan beri
Birkaç içki içtim ki...

518
00:35:23,344 --> 00:35:24,777
Bu sadece...

519
00:35:24,864 --> 00:35:29,540
eğer hiçbir şey söyleyemezsek
güçlü hissettiğimiz şeyler hakkında...

520
00:35:30,224 --> 00:35:32,533
nerede olması durumunda....

521
00:35:32,624 --> 00:35:34,774
Peki, bunun gibi bir şey.

522
00:35:35,664 --> 00:35:38,974
Düşünmenin korkunç olduğunu düşünüyorum
artık umursamıyoruz çünkü...

523
00:35:42,584 --> 00:35:44,700
bunun biraz saldırgan olduğunu düşünmüyor musun?

524
00:35:45,224 --> 00:35:48,022
Açıkçası hayır, yoksa yazmazdım.

525
00:35:48,624 --> 00:35:50,660
O odada başka birinin olduğunu hayal ediyor musun?

526
00:35:50,744 --> 00:35:52,780
onu verecek
senden başka bir düşüncen var mı?

527
00:35:52,864 --> 00:35:56,459
Bazen hayatı alıp almayacağını merak ediyorum
çok ciddi ya da yeterince ciddi değil.

528
00:35:57,184 --> 00:35:59,857
Tamam aşkım. Kafana silah dayamam.

529
00:36:00,584 --> 00:36:04,372
Ama ilginç, değil mi?
Rochelle'in bir sorunu yok gibi görünüyor.

530
00:36:04,944 --> 00:36:08,539
Belki bu aklımda tutacağım bir şeydir
bir sonraki personel incelemesinde.

531
00:36:10,664 --> 00:36:12,063
Evet. Sağ.

532
00:36:13,224 --> 00:36:15,260
-İyi geceler o zaman Laura.
-İyi geceler Alice.

533
00:36:32,024 --> 00:36:34,254
Alice. Aman Tanrım.

534
00:36:34,984 --> 00:36:36,622
Aman Tanrım.

535
00:36:36,984 --> 00:36:41,102
Tamam, gidip bu kılık değiştireceğim
ve beni tanımayacaksın.

536
00:36:58,544 --> 00:37:00,296
Bill, iyi misin?

537
00:37:01,664 --> 00:37:04,940
O zaman yine bir söz mü veriyorsun orada?
Şu sarışın numara mı?

538
00:37:05,024 --> 00:37:08,221
Seni şanslı pislik. Hiç bir gün izin almıyor mu?

539
00:37:08,304 --> 00:37:11,899
Şansın bununla hiçbir ilgisi yok dostum.
saatleri ayarlamanız gerekiyor.

540
00:37:12,104 --> 00:37:15,619
Bu sefer büyük bir sayı yapmak zorunda kaldım
Napa Vadisi şarapları hakkında.

541
00:37:15,704 --> 00:37:19,219
Favori sanatçı Harry Connick Jr.
biraz Daily Mail siyaseti,

542
00:37:19,304 --> 00:37:21,340
bunların hepsi çok dikkatli araştırma gerektirir.

543
00:37:21,424 --> 00:37:24,496
-Geri dönüşüm çantasını karıştırıyorum.
-Kesinlikle.

544
00:37:24,584 --> 00:37:27,781
İki, belki üç hafta değerinde,
bir profil oluşturana kadar.

545
00:37:28,184 --> 00:37:31,494
Dergiler ve gazeteler, boş şişeler,

546
00:37:31,584 --> 00:37:34,701
Mağazalardan, plak mağazalarından makbuz alıyorsunuz.

547
00:37:35,424 --> 00:37:38,416
Bundan sonrası tamamen benim hayvani çekiciliğime bağlı.

548
00:37:38,704 --> 00:37:40,854
Bir gün Ray, seni gürleyecekler.

549
00:37:41,584 --> 00:37:45,497
- Neyse, işin bittiğinde onu alacağım, ha?
-Sana bir köpek çantası getireceğim.

550
00:37:48,624 --> 00:37:50,979
Ah, endişelenme.
erken saatlere kadar dönmeyecek.

551
00:37:51,064 --> 00:37:53,453
Hepsi bir yerlerde kulüplere gittiler.

552
00:37:54,024 --> 00:37:56,697
Hadi şimdi söyle bana, ne oldu?

553
00:38:01,184 --> 00:38:03,937
Güvercin yuvamı kontrol etmek için aşağı inmiştim.

554
00:38:04,024 --> 00:38:05,821
birden tuvalete ihtiyacım olduğunu hissettim.

555
00:38:05,904 --> 00:38:08,976
Neden bekleyemedim
beş dakika daha, ama...

556
00:38:09,784 --> 00:38:10,899
Yani...

557
00:38:10,984 --> 00:38:14,420
Ben beylerin yanına gidiyorum.
Lobinin hemen dışında o chappie'yi görüyorum.

558
00:38:14,504 --> 00:38:16,893
Daha önce barda olduğumuzu hatırlıyor musun?

559
00:38:16,984 --> 00:38:18,463
Beni takip etmeye başlayın.

560
00:38:18,544 --> 00:38:22,253
Ben doğrudan o bölmenin içindeyim.
çok teşekkür ederim, şansa bırakmayın.

561
00:38:22,744 --> 00:38:24,462
Sonra ne olacak?

562
00:38:24,544 --> 00:38:28,457
Yanımdaki odaya adım attığını duyuyorum
ve kapıyı kapat.

563
00:38:29,864 --> 00:38:33,413
Orada duruyorum Alice.
ve gördüklerime inanamıyorum.

564
00:38:33,904 --> 00:38:38,420
Tuvalet rulosu duvardan yavaşça yükselmeye başlar.

565
00:38:38,824 --> 00:38:41,702
Tel mil üzerinde bir saniyeliğine yalpalıyor,

566
00:38:41,784 --> 00:38:45,618
sonra yere kayıyor,
altında, açığa çıkıyor,

567
00:38:45,704 --> 00:38:49,333
duvarda küçük, yuvarlak bir açıklık.

568
00:38:49,664 --> 00:38:52,815
Teknik olarak bilinenin, inanıyorum ki,
bir "zafer deliği" olarak.

569
00:38:53,224 --> 00:38:57,934
Bu korkunç adamın aracılığıyla
benim için cinsel organını inceliyor!

570
00:38:58,304 --> 00:38:59,976
Neredeyse orada bayılıyordum!

571
00:39:00,744 --> 00:39:01,938
Tanrım.

572
00:39:02,824 --> 00:39:06,339
-Bu seni şaşırtmış olmalı.
-Beni şaşırttın mı?

573
00:39:06,424 --> 00:39:09,541
Ben erdemli biri değilim Alice.
ama dört yıldızlı bir otelden beklediğim bu değil.

574
00:39:09,624 --> 00:39:12,263
İyi personel bulmanın ne kadar zor olduğu umurumda değil.

575
00:39:13,104 --> 00:39:15,174
Tabii bunu bildirmeniz gerekecek.

576
00:39:15,264 --> 00:39:18,017
Tanrım, Alice, buna dayanabilir miyim bilmiyorum.

577
00:39:18,104 --> 00:39:22,063
Bir polis sanatçısıyken orada oturmak zorunda kalmak
çeşitli penislerin çizimlerini yapıyor.

578
00:39:23,504 --> 00:39:26,496
Yeniden gerginleştiğimi hissedebiliyorum
Tam da bunu düşünürken.

579
00:39:26,584 --> 00:39:28,461
Sana soğuk bir pazen getireyim.

580
00:39:29,424 --> 00:39:32,621
Bak, şimdi seni ayakta tutuyorum.
bu adil değil....

581
00:39:32,704 --> 00:39:35,821
Ah, endişelenme.
Bu hafta ben de yeterince doz aldım.

582
00:39:37,264 --> 00:39:39,983
Geçen gece bu videolar ortaya çıktı...

583
00:39:40,744 --> 00:39:44,623
benden ve eskiden birlikte çıktığım bir adamdan
10 yıl önce.

584
00:39:45,984 --> 00:39:48,020
Tutkunun sıcağında,

585
00:39:48,104 --> 00:39:50,174
hakkında hiçbir şey bilmediğim,

586
00:39:50,264 --> 00:39:53,176
ve görünüşe göre bana miras bırakmıştı
ölüm döşeğinde....

587
00:39:53,264 --> 00:39:55,334
Bu odadan çıkın!

588
00:39:55,424 --> 00:39:58,461
Yani gizlice seni filme çekiyordu
sen varken....

589
00:40:01,424 --> 00:40:03,654
Çok kötüydü. Ben onları izlerken,

590
00:40:03,744 --> 00:40:08,534
Düşünmem gerektiğini biliyorum
ne kadar korkunç ve trajik,

591
00:40:08,624 --> 00:40:13,379
yeni ölen bu zavallı adam,
çok gencim ve bunu düşünüyorum ama...

592
00:40:15,664 --> 00:40:17,495
çoğunlukla düşünüyorum...

593
00:40:18,224 --> 00:40:19,782
o bel nereye gitti?

594
00:40:19,864 --> 00:40:23,174
Göğüslerim ne kadar da düştü ve...

595
00:40:23,904 --> 00:40:26,737
şimdi o pozisyonu deneseydim,
Sonunda tekerlekli sandalyeye mahkum olurdum.

596
00:40:26,824 --> 00:40:30,055
Ve ebeveynlerinin fikri,
ve Tanrı bilir başka kim var

597
00:40:30,144 --> 00:40:32,260
herkes oturup seni izliyor

598
00:40:32,344 --> 00:40:35,097
orada yatıp inliyor,
ayak bilekleriniz kulaklarınızın etrafında olacak şekilde.

599
00:40:35,784 --> 00:40:37,661
Zaten "mpeg" nedir?

600
00:40:37,744 --> 00:40:40,304
Bir mpeg mi? Oh, sanki bir video sıkıştırma sistemi gibi

601
00:40:40,384 --> 00:40:42,852
saklamanızı sağlayan bilgisayarınızda
hareketli görüntüler.

602
00:40:43,544 --> 00:40:46,456
Modern teknolojinin çok gerisindeyim.

603
00:40:48,584 --> 00:40:50,540
Şimdi nasıl hissediyorsun?

604
00:40:50,624 --> 00:40:53,092
Ah, hala biraz sersemlemiş durumdayım ama...

605
00:40:54,024 --> 00:40:56,982
Ah, bu sadece bir düşünce, Alice.
neyin peşinde olduğunu.

606
00:40:57,304 --> 00:40:58,578
Biliyorum.

607
00:40:59,104 --> 00:41:03,143
Yani, o yönde eğilimli olsam bile,

608
00:41:03,224 --> 00:41:05,579
İtirazı göremiyorum, üzgünüm.

609
00:41:05,664 --> 00:41:07,620
Evet, doğru.

610
00:41:10,824 --> 00:41:12,655
Ne demek istiyorsun...

611
00:41:13,704 --> 00:41:15,581
bu şekilde mi eğimli?

612
00:41:16,704 --> 00:41:19,298
Tabii ki düz bir bakış açısıyla söylüyorum.

613
00:41:19,384 --> 00:41:23,935
Bütün bu zihniyete girmek zor,
ama hayal edebiliyor musun?

614
00:41:25,944 --> 00:41:27,662
Peki...

615
00:41:30,384 --> 00:41:33,217
bundan çok şey aldığını söyleyebilir misin, o zaman...

616
00:41:34,384 --> 00:41:36,420
insanlar senin öyle olduğunu düşünüyor...

617
00:41:36,504 --> 00:41:39,143
Beni cinsel kalıp yargılara sokma.

618
00:41:39,224 --> 00:41:43,103
Sanki yürüyüp konuşmazsan
bira reklamındaki mağara adamı gibi

619
00:41:43,184 --> 00:41:45,220
kadınlar seni görmüyor bile.

620
00:41:46,464 --> 00:41:47,897
Çoğu kadın.

621
00:41:48,824 --> 00:41:53,739
Çünkü üzgünüm arkadaşlar.
bu "U" harfi olan adam "A" harfi değil, tamam mı?

622
00:41:55,024 --> 00:41:56,173
Yani...

623
00:41:59,424 --> 00:42:00,982
İyi misin?

624
00:42:01,664 --> 00:42:03,177
Evet.

625
00:42:03,264 --> 00:42:04,333
HAYIR.

626
00:42:04,424 --> 00:42:06,938
Yeterince komik, sanırım hissediyorum
şimdi biraz başım dönüyor.

627
00:42:07,024 --> 00:42:09,822
Ah, özür dilerim, hepsi benim hatam.

628
00:42:13,464 --> 00:42:15,773
Kafanı koymayı denemek istiyorsun
bacaklarının arasında mı?

629
00:42:15,864 --> 00:42:16,899
Hayır.

630
00:42:17,664 --> 00:42:20,497
Senin bacakların ya da benim bacaklarım, hangisi.

631
00:42:23,144 --> 00:42:25,294
Bu kaba mıydı yoksa ne?

632
00:42:26,224 --> 00:42:28,055
Alice, sanırım bana gitmemi söylemelisin.

633
00:42:59,264 --> 00:43:01,778
Bunların alınmadığından emin misin?
senin yolunda mı?

634
00:43:01,864 --> 00:43:03,456
Ama ben Fransızca'da çok kötüyüm.

635
00:43:03,544 --> 00:43:06,502
HAYIR! Dinle, diyaloğu takip etmelisin.

636
00:43:25,424 --> 00:43:27,176
Ah, şimdi o zaman.

637
00:43:28,424 --> 00:43:30,255
Üzgünüm.

638
00:43:40,864 --> 00:43:42,900
TINA: Ah, yani bu o mu?

639
00:43:43,584 --> 00:43:48,055
Her şey çok alaycı.
Onu manipüle etme şekli.

640
00:43:48,504 --> 00:43:52,941
Belki bir, iki hafta sürecek
ve sonra öyle hissedecek ki...

641
00:43:54,024 --> 00:43:57,300
tüm deneyim tarafından ihanete uğradı ve yaralandı.

642
00:43:57,944 --> 00:44:00,617
Evet, peki. Belki izlemeliyiz
geri kalanı başka zaman.

643
00:44:00,704 --> 00:44:04,697
Biraz uzun ve...
Sanırım gerçekten geri dönmeliyim.

644
00:44:04,784 --> 00:44:06,342
Tamam.

645
00:44:06,424 --> 00:44:08,255
Evet sanırım. Elbette.

646
00:44:08,784 --> 00:44:11,742
O halde belki de ona söylemelisin.

647
00:44:12,224 --> 00:44:14,374
Beylerden duyduğun tüm o şeyler.

648
00:44:14,464 --> 00:44:16,819
Belki yaparım çünkü...

649
00:44:16,904 --> 00:44:20,692
yani onu cumartesi günü gördüğümde
eğer gidersem bu aptal partiye.

650
00:44:20,784 --> 00:44:21,853
Parti?

651
00:44:21,944 --> 00:44:24,333
Bu komşuya inanabiliyor musun?
yolun aşağısında bana sordu

652
00:44:24,424 --> 00:44:26,699
ona yeni yüzme havuzunu açmayı mı?

653
00:44:26,784 --> 00:44:29,378
Bütün bu kalabalığın önünde
insanların, bilirsin,

654
00:44:29,464 --> 00:44:33,059
onların komiklik fikri bir güvercin
Wimbledon'da filelere gol attı.

655
00:44:33,544 --> 00:44:36,058
Bunlara hayır demeyi asla öğrenemeyecek miyim?

656
00:44:36,144 --> 00:44:38,738
Eminim iyi olacaksın. Endişelenmeyi bırak.

657
00:44:39,904 --> 00:44:43,214
Erm, sen de gelmek istemezsin sanırım?

658
00:44:43,304 --> 00:44:45,579
Beni sudan çıkar
kendimi boğmaya çalıştığımda.

659
00:44:46,184 --> 00:44:49,096
Ben de geleceğim. Elbette. Ben isterdim.

660
00:44:49,744 --> 00:44:53,054
Beni bikinili görmeye hazır mısın?
Soru bu.

661
00:44:53,344 --> 00:44:56,142
Ah, sanırım bununla başa çıkabilirim.

662
00:44:56,224 --> 00:45:01,218
Öyle diyorsun ama şimdi seni uyarıyorum.
Kıyafetlerim kapalıyken böyle görünmüyorum.

663
00:45:01,304 --> 00:45:04,057
Hey, bu gece söylediğimiz onca şeyden sonra mı?

664
00:45:10,344 --> 00:45:12,494
Hadi, seni geri götüreceğim.

665
00:45:12,704 --> 00:45:14,296
Teşekkür ederim.

666
00:45:14,384 --> 00:45:15,863
Hayır, istiyorum.

667
00:45:16,424 --> 00:45:20,497
Çünkü böyle bir duruş sergilemek için
çünkü senin için önemli bir şey var...

668
00:45:21,064 --> 00:45:22,861
bu günlerde çok nadir görülen bir şey.

669
00:45:22,944 --> 00:45:26,493
Eminim sadece düşünüyordur
Tamamen kararsız ve liberal davranıyorum ama...

670
00:45:27,264 --> 00:45:31,337
Muhtemelen ilk fikri olmadığı için
onun gibi insanlar, orada neler oluyordu.

671
00:45:31,424 --> 00:45:34,382
Sanki 40 yıl önceydi, şimdi kimin umurunda?

672
00:45:35,344 --> 00:45:38,063
Hepsinin ciddi bir tarih dersiyle işi bitebilir.

673
00:45:39,664 --> 00:45:42,053
Yanlış işte mi çalışıyorum Guy?

674
00:45:42,144 --> 00:45:45,853
Muhtemelen, ama konuşmanın faydası olur.

675
00:45:46,864 --> 00:45:48,217
Her zaman.

676
00:45:49,584 --> 00:45:51,575
Eğer doğru kişi dinliyorsa.

677
00:45:58,464 --> 00:46:00,580
Merhaba.

678
00:46:00,664 --> 00:46:03,303
Bunların hepsi çok rahat.
Hâlâ ayakta olacağını düşünmemiştim.

679
00:46:03,384 --> 00:46:04,783
Biz sadece...

680
00:46:04,864 --> 00:46:08,015
Sadece biraz samimi bir konuşma yapıyorduk.
öyle değil miydik ama....

681
00:46:08,304 --> 00:46:11,740
Sanırım artık kaçma zamanı.
Siz iki hanımı rahat bırakın, o yüzden...

682
00:46:12,424 --> 00:46:13,573
Gece-gece.

683
00:46:13,664 --> 00:46:16,576
-İyi geceler Guy. Sabah görüşürüz.
-Gece-gece.

684
00:46:23,144 --> 00:46:27,615
Sana söylemeye korkuyorum Rochelle,
Yarın o konuşmadan çekildim.

685
00:46:27,704 --> 00:46:31,333
Yani artık bunu Laura'yla yapacaksın.

686
00:46:31,424 --> 00:46:33,380
Şaka yapıyorsun. Neden?

687
00:46:33,464 --> 00:46:35,022
Peki...

688
00:46:35,104 --> 00:46:36,742
Belki de ona sorsan iyi olur.

689
00:46:36,824 --> 00:46:38,894
Umursamadı mı?

690
00:46:38,984 --> 00:46:40,337
Ah, evet.

691
00:46:41,224 --> 00:46:43,180
Kesinlikle öyle yaptı.

692
00:46:44,064 --> 00:46:45,463
Tanrım, Alice.

693
00:46:46,184 --> 00:46:48,140
Sen ne yaptın?

694
00:47:23,304 --> 00:47:28,253
Hayır, hayır, hayır.
Yani sonuçta sen bizim onur konuğumuzsun.

695
00:47:29,704 --> 00:47:32,696
sana pek itiraz edemiyoruz
bir arkadaşını da beraberinde getirmek.

696
00:47:32,784 --> 00:47:35,935
Eminim çok hoş biridir.

697
00:47:41,904 --> 00:47:44,293
Ne yazık ki, ne kadar kesin...

698
00:47:45,624 --> 00:47:48,582
gençken yaptığınız seçimler...

699
00:47:50,304 --> 00:47:52,898
hayatınızın geri kalanında takılma eğilimindesiniz.

700
00:47:55,784 --> 00:48:00,175
Ve sanırım hepimiz bunun harika bir şey olduğu konusunda hemfikiriz
yeni havuz burada kendilerine sahipler.

701
00:48:00,264 --> 00:48:02,380
Anlıyorum, Sör Ian Templeton.

702
00:48:02,464 --> 00:48:05,820
Yerel Tory milletvekili denemek için daha erken geldi.

703
00:48:06,144 --> 00:48:09,580
Yakından bakarsanız,
Ayak izlerini hala su üzerinde görebilirsiniz.

704
00:48:15,064 --> 00:48:18,136
Neyse, bu arada, yani...

705
00:48:18,984 --> 00:48:23,057
neden şimdi bu işe devam edip sen gitmiyorum?

706
00:48:33,904 --> 00:48:36,702
Yani evet, ne demek istediğini anlıyorum
topluluk önünde konuşma hakkında.

707
00:48:36,784 --> 00:48:39,503
Sanırım onlara gerçekten sahiptin
orada avucunuzun içinde.

708
00:48:39,584 --> 00:48:44,021
Evet, sanırım bir dahaki sefere ukulelemi getirirsem
ve birkaç George Formby numarasıyla açın....

709
00:48:44,104 --> 00:48:46,664
Seni asla affetmeyecekler, değil mi?

710
00:48:46,744 --> 00:48:48,462
Beni de yanında getirdiğin için mi?

711
00:48:48,544 --> 00:48:50,819
Ama bu bizim sorunumuz değil biliyorsun değil mi?

712
00:48:50,904 --> 00:48:52,895
Hayır. Hayır. Bu...

713
00:48:53,184 --> 00:48:56,494
Yani dinle. Bilirsin, çünkü bu...

714
00:48:58,224 --> 00:49:00,101
kesinlikle bir konuşma noktasıydı.

715
00:49:00,184 --> 00:49:03,017
Bakmak istiyorlar, bırakın baksınlar.

716
00:49:03,344 --> 00:49:06,575
Eğer insanlar yüzeyin ötesini göremiyorsa o zaman zordur.

717
00:49:07,504 --> 00:49:10,064
İkimiz de birbirimizle rahat olduğumuz sürece.

718
00:49:14,384 --> 00:49:16,375
bir hayalim var

719
00:49:16,464 --> 00:49:19,536
bir gün ve yakında bir gün,

720
00:49:19,624 --> 00:49:23,583
özel vücut losyonu serimiz
ve genel temizleme sütleri

721
00:49:23,664 --> 00:49:27,976
Her kadının ayrılmaz bir parçası olacak
günlük güzellik programı.

722
00:49:28,424 --> 00:49:29,937
Bir hayalim var.

723
00:49:30,624 --> 00:49:32,342
bir hayalim var

724
00:49:32,424 --> 00:49:35,939
her kız arkadaşın, metresin, eşin
ve ülkedeki sevgili

725
00:49:36,024 --> 00:49:41,052
bu yıl bir Cunegonde parfum de Toilette bulacaksınız
Noel çorabına hediye seti.

726
00:49:41,144 --> 00:49:42,577
Bir hayalim var.

727
00:49:43,184 --> 00:49:44,936
bir hayalim var

728
00:49:45,024 --> 00:49:49,495
ülke çapında,
Devrim niteliğindeki tüy dökücü kremlerimiz

729
00:49:49,584 --> 00:49:52,940
günlük cilt bakımının vazgeçilmez bir parçası olacak.

730
00:49:53,384 --> 00:49:56,774
Böylece yenimizle birlikte
peeling yüz peelingi,

731
00:49:56,864 --> 00:50:00,777
ve kırışıklık önleyici krem, hepimiz çabalayabiliriz

732
00:50:00,864 --> 00:50:05,892
saf ve mükemmel bir cilt için
gerçekten uygun fiyatlarla.

733
00:50:07,624 --> 00:50:10,934
Evet dostlarım, bir hayalim var.

734
00:50:11,984 --> 00:50:13,542
Bir hayalim var.

735
00:50:13,624 --> 00:50:17,537
Erkek parfümleri alanında
muhalefeti yeneceğiz

736
00:50:17,624 --> 00:50:22,254
satışlarını kısmak ve Nelson gibi eğlenmek için
zaferin kokusu.

737
00:50:22,944 --> 00:50:24,457
Bir hayalim var.

738
00:50:24,744 --> 00:50:26,700
Bunu çok basit bir şekilde yapabiliriz Alice.

739
00:50:26,784 --> 00:50:30,299
Eğer hepsini bir mektuba yazarsan,
Bildirimini halletmene izin verebilirim.

740
00:50:30,384 --> 00:50:32,340
Ben değildim, Laura!

741
00:50:32,424 --> 00:50:35,063
Gerçekten ve dürüstçe.
Elbette öyle düşüneceksin...

742
00:50:35,144 --> 00:50:38,420
Ne tür bir politik bakış açısı umurumda değil
yapmaya çalışıyorsun.

743
00:50:38,504 --> 00:50:40,495
İğrenç. Olgunlaşmamış.

744
00:50:40,584 --> 00:50:43,735
Aşağılanmayı boşver
Şirketi sen getirdin.

745
00:50:43,824 --> 00:50:47,533
Kimsenin etkileneceğini mi sanıyorsun?
bu tür bir şok taktiğiyle mi?

746
00:50:47,904 --> 00:50:50,498
-Sadece kendi argümanını ucuzlatıyorsun.
-İyi!

747
00:50:50,584 --> 00:50:54,293
O halde benim ne söylediğimin pek önemi yok.
çünkü beni dinlemeye hazır değilsin.

748
00:50:54,384 --> 00:50:56,215
Tamam, Laura. Bir şey söyleyebilir miyim?

749
00:50:56,944 --> 00:50:59,504
Bunun tartışmayı ucuzlattığını söylüyorsunuz. Katılmıyorum.

750
00:50:59,584 --> 00:51:03,463
Bazen kıçıma güzel bir tekme atmayı düşünüyorum
insanlarla işe yarayan tek şey budur.

751
00:51:04,024 --> 00:51:08,256
Bunu kimin koyduğunu bilmek istersen
resim orada, sana onun Alice olmadığını söyleyebilirim.

752
00:51:08,344 --> 00:51:10,778
MPeg'in ne olduğunu bilmiyor, zavallı aşkım.

753
00:51:10,864 --> 00:51:13,503
Onu gerçekten görebiliyor musun?
netten resim indirme

754
00:51:13,584 --> 00:51:15,779
daha sonra slayt gösterisi için CD'ye mi yazacaksınız?

755
00:51:15,864 --> 00:51:18,173
-Biraz iddialı.
-Kesinlikle.

756
00:51:18,264 --> 00:51:21,540
Cahilliğimi ve beceriksizliğimi savunuyorum.
Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

757
00:51:22,104 --> 00:51:23,332
Tamam aşkım.

758
00:51:24,024 --> 00:51:27,699
Sağ. Sanırım şimdi bunun nereye varacağını görüyorum.

759
00:51:27,944 --> 00:51:31,141
Bu durumda birisinin bunu yapması gerekecek
ellerini kaldır bence

760
00:51:31,224 --> 00:51:33,180
ve bana kimin sorumlu olduğunu söyle.

761
00:51:36,664 --> 00:51:37,813
Ben öyleydim.

762
00:51:41,224 --> 00:51:44,534
Bu sabah yaptım.
Diski sana geri vermeden önce ilk işim bu.

763
00:51:46,224 --> 00:51:48,055
Sana inanmıyorum.

764
00:51:49,304 --> 00:51:53,377
Dün gece bana bunu söylediğinde,
Bilmiyorum, sadece beni düşündürdü.

765
00:51:54,384 --> 00:51:55,737
Çok zor.

766
00:51:56,624 --> 00:52:01,493
Çünkü hayal bile edemiyordum, bilirsin,
neden böyle bir şey yapasın ki?

767
00:52:01,984 --> 00:52:04,623
Senin için neden bu kadar önemliydi?

768
00:52:06,344 --> 00:52:08,733
Ya da belki de bu konuda yeterince bilgi sahibi değildim...

769
00:52:09,584 --> 00:52:11,176
anlamak.

770
00:52:12,104 --> 00:52:14,334
İşte o zaman oturum açtım.

771
00:52:15,424 --> 00:52:17,096
Ve bir şeyler bulmaya başladım.

772
00:52:18,064 --> 00:52:19,577
Şeyler....

773
00:52:20,304 --> 00:52:22,295
Ve sonra elbette biliyordum.

774
00:52:22,824 --> 00:52:24,974
O gün neden hepsi oraya gitti?

775
00:52:26,144 --> 00:52:29,295
28 Ağustos 1963.

776
00:52:30,744 --> 00:52:32,382
Washington, DC.

777
00:52:33,544 --> 00:52:35,216
Yansıtıcı havuza.

778
00:52:38,864 --> 00:52:42,334
Ve o resmi bulduğumda biliyordum,

779
00:52:42,424 --> 00:52:45,575
Dünyadaki herkesin bu resmi görmesi gerektiğini.

780
00:52:45,664 --> 00:52:47,894
Çünkü.... Ve ben....

781
00:52:48,944 --> 00:52:50,536
Özür dilerim, Laura.

782
00:52:51,984 --> 00:52:55,215
Eğer bunu bir mektuba koymamı istersen, yaparım.

783
00:52:57,024 --> 00:53:00,016
Aslında belki şimdi gidip bunu yaparım.

784
00:53:01,864 --> 00:53:03,183
Affedersin.

785
00:53:08,624 --> 00:53:10,342
Artık aşık olduğumu biliyorum.

786
00:53:33,664 --> 00:53:35,461
Hey!

787
00:53:52,064 --> 00:53:56,819
İroniyi takdir ettiğimden emin değilim
bir çöpçü tarafından alınıyor.

788
00:54:00,144 --> 00:54:01,623
Tanrım, Gil.

789
00:54:02,224 --> 00:54:04,454
Çok uzun zaman oldu.

790
00:54:04,544 --> 00:54:06,500
Bu oyunda çok antrenmansızım.

791
00:54:06,584 --> 00:54:10,020
Sanırım Geoffrey'in partisinde
Bir şey söylemem gerekirdi ama...

792
00:54:10,104 --> 00:54:11,503
Evet, peki.

793
00:54:11,584 --> 00:54:14,178
Aklında başka şeyler vardı, bunu söylemek doğru olur.

794
00:54:15,704 --> 00:54:18,776
- Bir bakıma gösteriyi çaldı.
-Biliyorum.

795
00:54:18,864 --> 00:54:21,298
Oradaki tüm erkeklerin onu zihinsel olarak giydirdiğini görebiliyorum.

796
00:54:21,544 --> 00:54:23,774
Bir yanım onun bu yönüne hayran.

797
00:54:23,864 --> 00:54:26,059
Bir yanık kurbanı gibi, biliyor musun?

798
00:54:26,144 --> 00:54:29,136
O orada durmayacak
ve bunun için özür dilerim ama....

799
00:54:30,184 --> 00:54:32,618
Çünkü bunun bir önemi olmamalı. Yani...

800
00:54:34,184 --> 00:54:36,220
neden önemli olsun ki?

801
00:54:36,304 --> 00:54:38,374
Hayır, sanırım çünkü...

802
00:54:39,224 --> 00:54:41,180
Yani olmamalıydı ama...

803
00:54:41,264 --> 00:54:45,735
Sadece, biliyorsun, bütün o yılanların var
ve uyluklarında örümcekler var,

804
00:54:45,824 --> 00:54:48,292
sırtında iltihaplı cesetler.

805
00:54:48,384 --> 00:54:52,980
Çocuklar için harika bir gün olurdu.
ama benim sorunum, çok hassasım.

806
00:54:54,104 --> 00:54:56,902
Bundan sonra onu aramadım.

807
00:54:57,864 --> 00:54:59,297
Korkunçtu.

808
00:54:59,384 --> 00:55:03,696
Birlikte harika vakit geçirdikten sonra
ve her şey santim kadar mükemmel görünüyordu,

809
00:55:03,784 --> 00:55:05,263
Ben sadece...

810
00:55:05,984 --> 00:55:07,940
bununla başa çıkamadım.

811
00:55:10,064 --> 00:55:13,215
Ama sonra bilmiyorum
bir hafta geçtikten sonra....

812
00:55:14,024 --> 00:55:17,539
Arabamla dolaşıyorum,
Suçluluk duygusu ve düşünceyle sarsılmış,

813
00:55:17,624 --> 00:55:20,184
"Bununla yüzleşmeli ve onunla konuşmalıyım."

814
00:55:22,384 --> 00:55:27,378
O yüzden anı yakaladım ve gittim
evin içinde dolaştı ve kapısını çaldı.

815
00:55:28,464 --> 00:55:32,377
-Tina, iletişime geçemediğim için gerçekten üzgünüm...
-Peki, yapma!

816
00:55:32,464 --> 00:55:36,139
Çünkü birbirimizi göreceğimizi sanmıyorum
bundan sonra artık öyle miyiz?

817
00:55:36,224 --> 00:55:39,819
-Biliyorum, biliyorum aramalıydım ama...
-Yaptıklarından sonra mı?

818
00:55:39,904 --> 00:55:42,941
Görünüşle ilgili tüm bunlar
önemli olmamak,

819
00:55:43,024 --> 00:55:45,140
gidip böyle bir şey yapmak
arkamdan

820
00:55:45,224 --> 00:55:47,340
hiç uğraşmadan
bunu benimle tartışmak için!

821
00:55:47,424 --> 00:55:49,301
Biliyorum ama ben...

822
00:55:49,384 --> 00:55:52,694
Bunu tartışın....
Pardon, neden bahsediyorsun?

823
00:55:52,784 --> 00:55:54,854
Neden bahsediyorum Gil?

824
00:55:54,944 --> 00:55:59,301
Gizlice verdiğin 2.000 GBP'den bahsediyorum
Annemi göğüs estetiği yaptırsın diye gönderdim.

825
00:55:59,384 --> 00:56:00,817
Gil, sen misin?

826
00:56:01,944 --> 00:56:04,504
Ne diyebilirim ki? Çok etkilendim.
Teşekkür ederim.

827
00:56:04,584 --> 00:56:06,814
Yaşadığım onca tartışma ve saldırganlıktan sonra mı?

828
00:56:06,904 --> 00:56:09,657
Demek istediğim, o çek geldiğinde
yazıda, seni korusun.

829
00:56:09,744 --> 00:56:13,862
Onu kalın kafasına vurmaya çalışıyorum
ne kadar aptalca, anlamsız bir para israfıydı bu.

830
00:56:13,944 --> 00:56:16,333
Teşekkür etmek için iletişime geçmeyi çok istedim

831
00:56:16,424 --> 00:56:19,860
-ama bana adresini vermedi.
-Şuna bir bak, Tanrı aşkına! Onun yaşında!

832
00:56:19,944 --> 00:56:23,380
Anne, bu gerçeği ne zaman anlayacaksın?
artık 25 yaşında olmadığını mı düşünüyorsun?

833
00:56:23,464 --> 00:56:27,173
Neyse söyle bana
Umarım bunun iyi harcanmış bir para olduğunu düşünüyorsundur.

834
00:56:29,864 --> 00:56:34,619
Bunu tarif etme şekli,
bu ölüm kalım meselesine benziyordu...

835
00:56:34,704 --> 00:56:37,935
her zamanki gibi tamamen batırmayı başardım.

836
00:56:38,504 --> 00:56:41,382
Artık bu gerçekle yaşamak zorundayım
birine ayrımcılık yaptım

837
00:56:41,464 --> 00:56:43,819
derileri nedeniyle.

838
00:56:43,904 --> 00:56:48,659
Anlaştığımız her şey,
İnsanları insan olarak görmek ne kadar önemli.

839
00:56:48,744 --> 00:56:51,383
İş krize geldiğinde, testi geçemedim.

840
00:56:51,464 --> 00:56:54,183
Gil, hadi ama, bu çok aptalca.

841
00:56:54,264 --> 00:56:57,654
Tek yaptığın kendini sorgulamak
ve kendini cezalandır

842
00:56:57,744 --> 00:57:00,258
ve kendi eksikliklerinize dikkat çekin.

843
00:57:00,344 --> 00:57:01,663
Biliyorum ama...

844
00:57:03,384 --> 00:57:06,057
Terapi için biriktirdiğim parayı düşün.

845
00:57:06,144 --> 00:57:08,339
MILLY: Tanrım, bu o mu?

846
00:57:09,024 --> 00:57:10,537
Ne demek istediğini anlıyorum.

847
00:57:10,624 --> 00:57:13,218
Bunlar onun kendi bacakları değil, üzgünüm.

848
00:57:13,304 --> 00:57:14,976
ALİ: Sen neden bahsediyorsun?

849
00:57:15,064 --> 00:57:17,658
Başka birinin bacaklarına nasıl sahip olabilir?
Deli misin?

850
00:57:17,744 --> 00:57:20,736
Bunu artık yapabilirler.
Teknik olarak tamamen mümkün.

851
00:57:20,824 --> 00:57:23,054
Onları başka bir kadından çıkar
ve bunları ona ver.

852
00:57:23,144 --> 00:57:25,419
Ne, bacak nakli mi?

853
00:57:25,504 --> 00:57:28,701
Ama yenilerine nerede katılacaklar?
o zaman serserinin etrafında mı?

854
00:57:29,264 --> 00:57:33,621
Gerçek hayattan bahsetmiyorum.
Fotoğrafta demek istiyorum, seni aptal insan!

855
00:57:34,064 --> 00:57:37,534
Sadece Elle MacPherson'ın bir fotoğrafını çekiyorlar
veya birisi ve onları değiştirin.

856
00:57:37,944 --> 00:57:41,254
Peki, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
ama geceyi onunla geçirdikten sonra,

857
00:57:41,344 --> 00:57:44,063
Sizi temin ederim ki, ona müdahale edilmedi.

858
00:57:44,704 --> 00:57:46,660
Bu da bizi iki kişi yapar.

859
00:57:47,624 --> 00:57:50,616
Tanrım, birisi hakkında ne kadar yanılabilirsin?
Onun yaptığını yapmak için...

860
00:57:51,504 --> 00:57:54,621
daha fazla cesaret ve karakter gerektirir
asla sahip olamayacağım kadar, onu kutsa.

861
00:57:55,664 --> 00:57:57,575
Yani temelde her şeye sahip.

862
00:57:57,664 --> 00:58:00,940
Başlangıç ​​olarak onu yakaladı. Ne diyor?

863
00:58:01,024 --> 00:58:04,494
"Geçen hafta işinden ayrılan Rochelle Tandy
parfüm danışmanı olarak

864
00:58:04,584 --> 00:58:09,294
"Tam zamanlı modellik kariyerine devam etmek için,
burada her neyse, her neyse'ye varırken görülüyor

865
00:58:09,384 --> 00:58:13,172
"fotoğrafçı nişanlısının kolunda"
Christian Fraser.

866
00:58:13,664 --> 00:58:16,303
"Çift evlenmeye hazırlanıyor
bu ayın sonunda."

867
00:58:16,744 --> 00:58:19,656
-İşte bu kadar. Piyasanın dışında.
-Bizim için umut yok.

868
00:58:20,224 --> 00:58:22,419
Tabii.... Ne düşünüyorsun?

869
00:58:22,504 --> 00:58:24,813
İkimiz de kendimizi çıplak olarak onun önüne atsaydık.

870
00:58:24,904 --> 00:58:28,340
Aslında bunu ben yaptım.
ve görünüşe göre işe yaramıyor, bu yüzden...

871
00:58:28,424 --> 00:58:30,142
-Affedersiniz?
-Açıklamak.

872
00:58:30,224 --> 00:58:34,012
Üzgünüm. 1 :59. Geri dönmeliyim. Hadi.

873
00:58:34,104 --> 00:58:35,696
Ama Ali!

874
00:58:36,984 --> 00:58:39,100
Merhaba. Birisinin tatlıya düşkünlüğü var!


